Венгрия - первая страна, куда мне удалось поехать. Возможно, именно поэтому у меня остались такие великолепные впечатления о ней. Сбылась мечта идиота.

Но сперва пришлось по полной программе проходить и партбюро, и комитет комсомола, и профсоюзную организацию. С первой попытки меня завернули. Причина была весьма понятна. Я в своем заявлении написал "Прошу разрешить поездку в Венгрию". Сначала никакого криминала не обнаружили. Но затем кто-то метко подметил, что, как мне было сказано, такой страны "Венгрия" не существует. Есть Венгерская Народная Республика! Так что можете быть свободны! Правда, мне дали возможность все быстро переоформить (что, кстати, потребовало повторного сбора подписей у доброго десятка лиц и собраний). Про партбюро, врать не буду, мучили не сильно. Зато в районной поликлинике пришлось поскандалить.

Когда уже совсем все было завершено, выяснилось, что на работе в это самое время назначена всеобщая аттестация специалистов. Поэтому отпускать никого нельзя. После долгих препирательств я все-таки получил добро, так как ехал по сути с той же работы, от "родного профсоюза". Правда, когда я вернулся, и из-за меня вся аттестационная комиссия была вынуждена специально собираться, мне дали понять все мое человеческое ничтожество. Помню, как я рассказывал об организации строительного дела в Венгрии. В конце, правда, они не выдержали и спросили о колбасе в магазинах, но это уже в самом конце.

Собранная профсоюзом строительных рабочих группа была весьма колоритной. Часть ребят начала пить еще в поезде на территории СССР. Так получилось, что я пил вместе с ними. Понятно, что при пересечении границы у меня возникли новые интересы. А вот у них - нет. Но так как в пьяном угаре они узнавали только меня, в мою задачу входило в каждом городе перед отъездом найти их и дотащить до автобуса. Это было не так смешно, как кажется. Особенно, когда один из парней в последний день немного протрезвел (кончились все деньги) и чуть не плакал, обнаружив, что не может даже купить дочке куклу.

Сама Венгрия (пардон, ВНР) произвела огромное впечатление. Это и города, и люди, и обычаи. Мне, впервые выехавшему за рубеж, интересно было буквально все. А многое (например, ресторан "Максим" в Будапеште, точная копия "Максима" Парижского) было вполне мирового качества. Плюс ко всему стриптизы, порнокинотеатр и прочее.

В 1988 году у нас уже стали позволять себе некоторые идеологические вольности. Однако ситация, когда экскурсовод, стоя на пороге Высшей партийной школы в Будапеште, может позволить себе рассказать советской группе антикоммунистический анекдот, тогда еще воспринималась как некоторый шок, хотя и приятный. Пикантность состояла в том, что действие анекдота происходило как раз в этой партшколе, и экскурсовод специально отклонился от маршрута, чтобы посмаковать историю в нужном месте.

Очень удивила религиозность и близость католической церкви к массам. В пятницу вечером жизнь замирала. Никогда не думал, что воскресный отдых для католиков - такое святое дело. Поразила также своей красотой и организованностью епископская служба в Эгере.

Продуманность и организованность просматривались буквально во всем. В том числе, вполне прилично продумали и нашу поездку. Видели очень много любопытных мест. Например, сохранившееся за миллионы лет окаменевшее место водопоя древних животных. Или местечко Липицаи, где разводят известных во всем мире белых цирковых лошадей (они, например, на эмблеме московского цирка). А чего стоит долина, где расположен город с говорящим названием Токай! Рекламный лозунг в этой долине я помню до сих пор: "Кто покинул трезвым долину Сепасонь - тот настоящий герой!" Я уж не говорю о красавце-Будапеште, городе-игрушке Кечкемете и многих-многих других.

Некоторым диссонансом смотрелась совсем молоденькая девушка-групповод, которая, хоть и очень старалась, свою работу, да и русский язык знала еще не очень хорошо. Особенно мне запомнилось, как она решила сама повести нас в картинную галерею венгерской национальной живописи. В вобщем-то неплохой галерее основной интерес, конечно, представляют не столько сами картины, сколько рассказ об исторических событиях, на них изображенных. Как правило, это были батальные сцены из различных периодов венгерской истории. Так вот, все рассказы нашего очаровательного и очень старательного экскурсовода о жизни венгерских королей сводились приблизительно к следующему: "И тогда сказал Лайош Шандору: ты - нехороший, не буду я с тобой дружить!"

Справедливости ради, надо сказать, что венгерский язык со своими экзотическими звукосочетаниями, послелогами вместо предлогов и т.д. весьма непрост для русскоязычных. Очевидно, верно и обратное. В Венгрии меня просили купить лекарство. У меня до сих пор перед глазами стоит написанное латинскими буквами на венгерском языке слово, обозначающее аптеку. Но и тогда, и сейчас я не берусь его с разгону произнести.

С языковой точки зрения, со мной в Венгрии произошло очень важное событие - я с огромным трудом смог преодолеть психологический барьер и начать говорить по-английски с совершенно незнакомыми, и, главное, не понимающими по-русски людьми. Толчком послужило то, что мы с одним парнем заблудились, и иного выхода просто не было. Но самым запоминающимся явился случай, когда девицы из нашей группы "сняли" парня-англичанина, а меня позвали переводить. При этом диапазон тем был от Горбачева и его супруги до порядка работы публичных домов в Великобритании и других странах Европы. Потом с этим парнем я смог поговорить один на один на более любопытные темы. Помимо весьма интересной и во многом закрытой тогда для меня информации (например, от него я тогда впервые услышал имя принцессы Дианы, пожимающей руки больным СПИДом) я с огромным удовольствием ощущал, что меня понимает англичанин, а я понимаю его. Кстати, тогда я очень удивился его словам, что в Венгрии очень хорошо, а ГДР - страна довольно плохая. В нашем представлении витриной социализма была именно ГДР. Однако меньше, чем через год, мне удалось самому убедиться в правоте этих слов.

Люди, побывавшие в Венгрии совсем недавно, описывают ее состояние совсем не в таких мажорных тонах. Что это, мое первое восприятие, или жизнь в Венгрии изменилась? Надеюсь, что если там что-то и ухудшилось, то не надолго.

К архиву текстов и фотографий

К списку стран

Вернуться

ВЕНГРИЯ

Карта сайта