Происхождение моих предков и предков моей жены связано с Украиной и поэтому к этой стране я испытываю теплые чувства и постоянный интерес. Когда-то самоучкой я пытался овладеть украинским языком и сносно научился читать не только вывески на улицах городов и украинские газеты, но и вполне серьезную литературу. Прочел "Историю Украины" историка и политика Михайло Грушевского, поэму "Энеида" Ивана Котляревского, а однажды пришлось в переводе на украинский язык прочесть нашумевший роман Марио Пьюзо "Крестный отец", так как перевода на русский язык в то время опубликовано еще не было.

Семья Гинзбургов в начале 20 века жила в местечке Голта Ананьевского уезда Херсонской губернии, которое вместе с местечком Богополем (Балтского уезда Подольской губернии) и уездным городом Ольвиополем (тоже Херсонской губернии) сейчас составляют город Первомайск Николаевской области Украины. Именно об этом месте Шолом-Алейхем писал, что здесь петух кричит на 3 уезда и 2 губернии. (Местечками в Украине и Белоруссии называли небольшие поселения городского типа, такие маленькие городки. Значительную часть населения этих местечек составляли евреи. Там возникла самобытная система отношений между жителями, составлявшими замкнутую еврейскую общину. Жители таких городков получили название местечковых евреев. Их жизнь в своих произведениях описывали многие еврейские писатели, в том числе и великий Шолом-Алейхем.). Высшее образование папа получил в Одессе.

Семья моей матери в это время жила в Златополе, местечке Чигиринского уезда Киевской губернии. Златополь в то время был крупным еврейским культурным центром. Сахарозаводчики Бродские здесь построили гимназию, куда приезжали учиться дети евреев. Мой дедушка после того, как закончил эту гимназию с золотой медалью, поступил в Киевский университет.

Отец моей жены родился в городе Новоукраинке Елисаветградского уезда Херсонской губернии, а ее мать в селе Липецкое Ананьевского уезда Херсонской губернии.

Теперь эти города и местечки находятся на территории Одесской, Николаевской, Кировоградской областей. К сожалению, в этих местах быть мне не пришлось.

Одесса
Киев и другие города
Львов и Закарпатье

К архиву текстов и фотографий

К списку стран

Вернуться

УКРАИНА

Карта сайта